Air-O-Swiss AOS S450 Betriebsanleitung

AOS S450PLEASE READ AND SAVEALL INSTRUCTIONS!LISEZ ET CONSERVEZTOUTES LES INSTRUCTIONS!¡POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

10en• Makesurethattheunitisturnedoff.• Removethetopcoveroftheunit(Note:formationofcondensationmayoccurafteruseontheinsideof

11enQuick display of the current relative humidityWhentheunitisswitchedoff(powercableisconnected),thecurrentrelativehumiditycanbeshown

12enCleaning of water tank and covers – weekly (15 – 25)Clean the water tank, top cover, fragrancecontainer and steam pipe with a soft

13enStoring the appliance for extended periodsCleantheapplianceasdescribedearlierandallowtodrythoroughly.Preferablystoretheappliancein

14enGeneral Humidifier QuestionsQ.Why isn’t there enough moisture in my room?A. Howoftendoyouruntheunit?Iftheunitisonlyrunatnight,th

15enAccessoriesQ.What is EZCal and EZCal Pro?A. ThereisasamplepacketofEZCalincludedinthepackagingofyourhumidifier.EZCalandEZCalPro

16en

17frInstructions d’utilisation

18frLISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!Consignes de sécurité importantes• Lisezattentivementlemoded’emploicompletavantlamiseenservi

19frDescription de l’appareil/Volume de la livraisonL‘appareildoitêtremisenserviceuniquementlorsqu‘ilestentièrementassemblé.Mise en serviceV

2Instructions for use (7 – 16)enInstructions d’utilisation (17 – 26)fresInstrucciones para el uso (27 – 36)Illustrations (1 – 27)

20frRemplissez toujours le réservoir d‘eau directement. Neversezjamaisd‘eaudirectementdansl‘appareiloudansuntuyaudeconduitedevapeu

21frautomatiquement.L‘appareilserallume,lorsquel‘humiditérelativeestinférieureà85%.Affichage rapide de l‘humidité relative actuelleLorsque

22frNettoyage du réservoir d‘eau et des couvercles — chaque semaine (15 – 25) Nettoyez le réservoir d‘eau, le couvercle dudessus,le réservoi

23frEntreposage de l‘appareil pour une période de temps prolongéeNettoyez l’appareil comme indiqué plus haut, séchez-leentièrementetentrepose

24frQuestions générales sur l’humidificateurQ.Pourquoi n’y a-t-il pas assez d’humidité dans ma pièce?R.Combiendefoisfaites-vousfonctionnerl’ap

25frAccessoiresQ.Qu’est-ce que EZCal et EZCal Pro?R.Unéchantillond’EZCalestinclusavecvotrehumi-dificateur.EZCaletEZCalProsontutilisésp

26fr

27esInstrucciones para el uso

28es¡POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS ESTAS INSTRUCCIONES!Instrucciones importantes de seguridad• Antesdeponerenfuncionamientoelaparatoleaatentam

29esDescripción de la unidad/ContenidoNuncapongaenfuncionamientoelaparatosinoestácompletamentearmado.Puesta en marcha¡Asegúresederespetar

38164 73529

30es• Verifiquequelaunidadestéapagada.• Saquelatapasuperiordelaunidad(Nota:sepuedeformarcondensaciónenelinteriordelatapaluego

31esenciendenuevamentecuandolahumedadrelativadesci-endepordebajodel85%.Indicación rápida de la humedad relativa actualCuando la unidad es

32esLimpieza del tanque de agua y las cubiertas: semanalmente (15 – 25).Limpieeltanquedeagua,latapa superior,elrecipienteparafraganciasy

33esAlmacenamiento durante períodos prolongadosLimpieelaparatocomosehadescritoanteriormenteydejequesesequetotalmente.Guardepreferenteme

34esPreguntas generales acerca del humidificadorP. ¿Por qué no hay suficiente humedad en la habitación?R.¿Conquéfrecuenciaponeenfuncionamiento

35esAccesoriosP. ¿Qué es EZCal y EZCal Pro?R.LacajadesuhumidificadorvieneconunamuestradeEZCalincluida.EZCalsirveparalimpiarydescal

36es

37es

38

39

4141012 151317111618

Please check our website www.airoswiss.net for further information.AIR-O-SWISS is a registered trademark of PLASTON Group, Switzerland38341-02

5192023272226242521

6

7enInstructions for use

8enPLEASE READ AND SAVE ALL THESE INSTRUCTIONS!Important safety instructions• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheappliancean

9enDescription of the appliance/ Scope of deliveryOnlyoperatetheappliancewhenitiscompletelyassembled.Putting into operationPleasemakesureto